Список переведённых фраз:
1-1379 имена
1379-1870 С мячом "имя"
1871-2361 Мяч у "имя"
2362-2852 Есть возможность у "имя"
Второй комментатор:
2853-2883 приветствие (днём)
2884-2911 приветствие (ночью)
2912-2924 быстрый гол
2925-2929 забили до перерыва
2930-2932 with one goal down in half time
2933 ничья после первого тайма
2935-2937 ведут с разницей в 2 гола после первого тайма
Первый комментатор
3137-3174 приветствие (днём)
3175-3216 приветствие (ночью)
3217-3234 Это товарищеский матч
3236-3250 напряжённый матч с игроками высокого класса
3251-3260 о тренерах
3261-3263 о фанах
3264-3265 о тренерах
3266-3269 лучшие игроки в мире
3271-3272 о тренерах
3273-3274 о фанах
3275-3280 1-ый матч групповой стадии
3280-3284 2-ой матч групповой стадии
3285-3288 3-ий матч групповой стадии
3289 матч групповой стадии
3290-3294 4-ый матч групповой стадии
3293 матч групповой стадии
3298 5-ый матч групповой стадии
3299 важный матч групповой стадии
3300-3304 6-ой матч групповой стадии
3305-3310 важный матч групповой стадии
3311-3313 1-ый матч групповой стадии ЛЧ
3314-3316 2-ой матч групповой стадии ЛЧ
3317-3319 3-ий матч групповой стадии ЛЧ
3320-3322 4-ый матч групповой стадии ЛЧ
3323-3325 5-ый матч групповой стадии ЛЧ
3326-3328 6-ой матч групповой стадии ЛЧ
3329-3343 1/8
3343-3351 1/4
3352-3356 1/2
3357-3363 финал
3364-3368 игра за 3-е место
3370-3371 второй матч плей-офф, первый выигран
3372-3374 второй матч плей-офф, первый без голов
3375-3380 ничья в первой домашней игре плей-оффа
3381-3383 проиграли первый матч плей-оффа
3384-3387 первый матч четвертьфинала
3388-3390 второй матч (в стадии плей-офф), первый выигран
3391-3395 второй матч, в первом ничья
4800 - Хотя игроки довольно хорошо играют в пас, тренер хотел бы чтобы передачи были резче и опаснее.
4801 - И по прежнему они стараются найти брешь в обороне но возможно следует использовать фланги.
4802 - Они снова идут вперед и уже должны что-то предпринять если они хотят "вытащить" этот матч.
4803 - Снова выносят мяч вперед, они не сдаются, но они должны уже что-то сделать иначе матч не спасти.
4804 - Возможно это тот шанс который им нужен, в атаке много движения и они ищут свободного игрока.
4805 - Чтобы они не делали они не могут выйти с собственной половины поля, возможно нужно просто выносить мяч на форвардов.
4806 - Мяч уже очень долго на их половине поля, кто-то из полузащиты должен взять игру на себя.
4807 - Не так уж много смысла в удержании мяча на своей половине поля, нужно както доставить мяч вперед.
4808 - Даже мы можем услышать как тренер кричит защитникам не прижиматься к воротам и доставлять мяч вперед.
4809 - Команда хорошо контролирует мяч но им необходимо создавать опасные моменты.
4810 - Они хорошо перемещают мяч около штравной площади но не достаточно быстро чтобы пройти защиту, явный знак того что нужно увеличить темп игры.
4811 - Сейчас мы видим хорошее движение и проникающие передачи, вопрос лишь в том достаточно ли они хороши чтобы забить гол.
4812 - Мы видим хороший пресинг, нападающие не дают защитникам спокойно начинать атаку.
4813 - Снова они терпеливо делают передачи раскачивая оборону чтобы найти свободное место и вывести когонибуть на удар.
4814 - Отличная игра форварда он ожидает момента чтобы отдать пас на ход.
4815 - Защитники никак не могут отобрать мяч, если так будет продолжаться гола не избежать.
4816 - Мы только что видели отличное движение защита была разрезана на части. Нападение разве что не завело мяч в ворота.
4817 - ?(не точно) Сейчас они стараются играть по всей ширене поля.
4818 - Контралируя мяч полузащитники диктуют свой темп игры
4819 - Игроки противоположной команды никак не могут добраться до мяча. Очень уж хорошо команда начинает атаку.
4820 - Эээээ Полузащита играет слишком осторожно! они владеют мячом но продвижения вперед нет.
4821 - Контроль мяча в центре поля тоже хорошая форма защиты. Не допуская давления на защиту они контролируют мяч.
4822 - Команда не плохо играет в защите но слишком осторожно идет вперед, болельщикам хотелось бы видеть больше ударов по воротам.
4823 - Каждый раз команда очень медленно переходит в атаку катая мяч в середине поля, ну хотябы это хорошо сказывается на статистике владения мячем.
4824 - Это терпеливое но слишком щепетильное выстраивание атаки но им кажется что их усилия оправдаются.
4825 - Сейчас они никуда не торопятся и перекатывают мяч между собой.
4826 - Полузащита контролирует мяч так как нет никаких адресатов впереди. Возможно нужно попытаться играть шире.
4827 - Они владеют мячом очень уверенно и это уже порядком утомило полузащиту соперника.
4828 - По прежнему они владеют мячем не позволяя соперникам добраться до него.
4829 - Передачи в одно касание в сочетании с быстрым движением - идеальное сочетание!
4830 - Мы наблюдаем прекрасную игру, отличное движение с мячом и без него, кажется что команды играют без полу защиты.
4831 - Они выполняют красивые передачи используя всю половину поля соперника, настоящее удовольствие смотреть на такой умелый футбол особенно "нейтральным" болельщикам.
4832 - На поле царит практически неистовая атмосфера.
4833 - Ко всей команде приковано внимание болельщиков.
4834 - Много работы было проделано, результат многих часов тренировочной рутины и преготовлений!
4835 - Зрителям нравится ритм игры судя по шумовому оформлению матча!
4836 - Невозможно не заметить контраст в стилях этих команд.
4837 - Можно заметить характерную особенность у обоих сторон, это поддержка игрока владеющего мячом, всега есть открытый игрок и возможность отдать пас.
4838 - Болельщки неистуют, поддерживают свою команду с начала матча и весь стадион в разноцветных банерах.
4839 - Ритмичное скондирование толпы, многие из которых стоят... все это придает игре своеобразную изюминку.
4840 - Стадион гудит, мне кажется лучшей атмосферы не было уже очень очень давно!
4841 - Мне кажется лучшей атмосферы не было уже очень очень давно, аж мурашки по спине пробегают.
4842 - Полузащита работает сегодня образцово!
4843 - У этой команды очень тяжелый режим тренировок, по 2ве в день, игроки могут жаловаться на это, но в итоге это положительно скажется!
4844 - Стадион великолепно поддерживает своих любимцев, стоит такой шум и гам!
4845 - Защитники хорошо перепасовываются как настоящие плеймэйкеры, с такими навыками выстроить атаку гораздо легче!
4846 - Мы видим что они пытаются аккуратно разыгрывать мяч, а не выбивают его вперед в борьбу.
4847 - Хорошо видеть что они так умело распоряжаются мячом в обороне, достаточно редко увидешь такое.
4848 - ? Защита выносит мяч...
4849 - Атакующий игрок подхватывает мяч... есть возможность для удара!!!
4850 - Атакующий игрок подхватывает мяч... БУДЕТ БИТЬ???!!!
4851 - подхватывает мяч! БУДЕТ БИТЬ???!!! (более эмоционально)
4852 - Мяч у него, будет бить отсюда???!!!
4853 - атакующий игрок подхватывает мяч... Забьет???!!!
4854 - подхватывает выбитый защитой мяч... что будет делать?
4855 - Мяч у него, будет бить отсюда???!!! (более эмоционально)
4856 - Подбирает мяч, есть шанс!
4857 - Подбирают мяч, опасность не миновала!
4858 - Подхватывают мяч, пытаются найти брешь!
4859 - атакующий игрок подхватывает мяч... Забьет???!!! (более эмоционально)
4860 - атакующий игрок подбирает мяч... Забьет???!!! (более эмоционально)
4861 - Подбирает мяч, может забить отсюда!!!!
4862 - Вынос перехвачен, ищет брешь!
4863 - Подберают мяч...
4864 - Шанс для контр атаки!
4865 - Они быстро идут вперед!
4866 - А теперь контр атака.
4867 - Отличный шанс для контр атаки.
4868 - Хорошо играют в пас.
4869 - Отлично сыграл! Создал шанс для контр атаки!
4870 - Начинают контр атаку!
4871 - Шанс контр атаковать!
4872 - ??? Уязвимая зона в защите.
4873 - Двигаются поперек поля растягивая игру.
4874 - Пытаются найти передачей форварда.
4875 - Не ожиданно защита ошибается.
4876 - Их форвард "разгоняет" игру.
4877 - И сейчас мы видим прекрасную возможность для контр атаки!
4878 - Защита находится под давлением.
4879 - И теперь они могут контр атаковать!
4880 - Отлично "растягивают" игру... передача вперед...
4881 - Хорошая игра в пас, наращивают давление на защиту.
4882 - Защите нужно играть плотнее.
4883 - Игра переходит вперед.
4884 - И теперь они могут получить контр атаку!
4885 - Они "вскрывают" защиту
4886 - Они обошли защиту... есть варианты!
4887 - Скорость контр атаки, вот что должно их сейчас беспокоить больше всего!
4888 - Прорыв в этой зоне!!!
4889 - Много обещающий прорыв!
4890 - ??? И вот они в атаке!
4891 - И вот шанс для контр атаки!
4892 - Идет контр атака!
4893 - ??? Снова перезватывают мяч!
4894 - Вот в этом они действительно хороши! Переход из защиты в атаку, практически молниеносно!
4895 - Защитник подключается к атаке!
4896 - Идет атака!
4897 - И теперь они пытаются развить атаку!
4898 - Опять прорыв!
4899 - И это служит платформой для контр атаки!
5296-5331 всё ещё с мячом
5332 удерживает мяч
5500-5506 опасное вбрасывание из-за боковой
5507 подошёл (открылся) при вбрасывании аута
5508-5509 аут
5510-5516 он должен забивать
5517-5520 один на один
5521 замечательная возможность
5522-5523 один на один
5524-5528 он должен забивать
5529 ????????????????????????????????
5529-5530 один на один
5531-5533 без защиты
5534 можно пробить без помех
5535 без защиты
5536-5556 вратарь спасает, ловит мяч
5557-5568 вратарь ловит мяч в воздухе
5569 вратарь ловит мяч в воздухе после углового
5570-5571 хороший подбор, хорошо взял
5572-5578 вратарь ловит мяч в воздухе после углового
5579 хороший подбор, хорошо взял
5580 вратарь ловит мяч в воздухе
5581-5590 вратарь выходит и забирает мяч
5591-5596 хороший подбор, хорошо взял
5597-5603 легко берёт
5604 удар с правой, хорошо взял
5605 удар с левой, хорошо взял
5606-5617 хороший удар, хорошо взял
5618 хороший матч, много атак, но почти нет прорывов (во время игры)
5619-5649 вратарь легко берёт мяч (хороший сэйв!)
5650-5666 спасает, отбил кулаком, заблокировал
5667-5670 мяч всё ещё в игре, опасно!
5671-5682 вратарь легко берёт мяч ( хороший сэйв!)
5683-5692 вратарь кулаками отбивает на угловой
5693 вратарь легко берёт мяч ( хороший сэйв!)
5694-5698 вратарь кулаками отбивает в аут
5699 вратарь кулаками выбивает мяч
5700 мяч отскакивает от вратаря
5701-5706 вратарь роняет мяч
5707-5718 вратарь роняет мяч, но контролирует его
5719-5728 выбивает (выносит) ударом головой
5729 выносит
5730-5734 выбивает (выносит) ударом головой
5735 хорошая защита
5736 выбивает (выносит) ударом головой
5737 хорошая защита
5738 выбивает (выносит) ударом головой
5739 хорошая защита
5740 выносит по диагонали
5741-5744 выбивает (выносит) ударом головой
5745-5749 выбивает (выносит) ударом головой
5750 выбил(и)
5751-5753 выбивает (выносит) ударом головой
5754-5755 хорошая защита/выбил(и)
5756 выбивает (выносит) ударом головой
5757-5768 хорошая защита/выбил(и)
5769-5770 защита прерывает пас на ход
5771-5782 хорошая защита/выбил(и)
5783 никогда никто не открывается для навеса
5784 плохой навес
5785 хорошая защита
5786 ?????????????????????????
5787-5790 ещё раз вынесли
5791-5794 хорошая защита
5795 ??????????????????????
5796-5798 плохая защита
5800-5801 выбивает (выносит) ударом головой
5802-5812 красивый вынос
5813 выбивает (выносит) ударом головой
5814-5817 выбили, но всё ещё опасно
5818-5823 сэйв и защитник почистил
5823-5836 много игры головой
5827-5833 хорошая игра головой
5834-5839 ещё удар
5840 подбор
5841-5847 ещё удар
5848 ?????????????????????
5849-5855 подбор
5856 ?????????????????????????????
5857-5862 ещё возможность ударить
5863 всё ещё в игре
5864 ????????????????????????????
5865-5868 возможность сравнять счёт
5869-5871 перелом в игре
5872-5874 возможно это победитель
5875-5876 возможно это позволит им пройти в финал
5877-5878 возможно это позволит им пройти в полуфинал
5879-5880 удар по мячу сверху вниз
5881 удар ножницами
5882-5885 удар с лёта
5886 ????????
5887 удар с лёта
5889 попал в воздухе
5890 хорошо попал (приложился)
5891-5892 удар с лёта
5893 ??????????????????????????????
5894 попал в воздухе
5895-5897 удар с лёта
5898 удар низом
5899-5900 удар
5901 удар низом
5902 удар
5903 удар низом
5904 ????????????????????????????
5905-5937 удар головой
5938-5946 удар
5947-5956 дальний удар
5957-5963 поднялся над вратарём
5964-5986 удар
5987-6009 возможность/удар
6010-6021 заблокировано защитником
6022-6032 попал в перекладину
6033 над перекладиной
6034-6041 попал в перекладину
6042-6043 чуть не гол
6044 сбоку сетки
6045 чуть не гол
6046-6054 сбоку сетки
6055-6065 заблокировано защитником
6066 сбоку сетки
6067-6073 сильный промах
6074 удар с близкой дистанции
6075-6078 удар с близкой дистанции справа
6079 удар с близкой дистанции
6080-6081 удар с близкой дистанции справа
6082-6085 удар с близкой дистанции
6086-6089 удар с близкой дистанции слева